China’s grip on erbium and yttrium turns a rare earth shortage into a looming shock for AI data centers, defense systems, and cloud infrastructure.