The Phantom MK-1 can carry rifles and breach doors. Now the Pentagon and Ukraine are testing whether AI-powered robots belong on the battlefield.