China is pulling the plug on an older version of Microsoft Corp.’s Windows tailored for government agencies, taking another step toward rooting out the world’s most popular PC software in a broader effort to reduce its dependence on foreign technology.